Hvordan lage et arrangement på flere språk

Velg deltakerspråk og fyll inn arrangementets tekster for hvert språk.

Du kan velge hvilke språk deltakerne skal kunne bruke på arrangementet. Språkene for deltakerne er egne innstillinger og er forskjellige fra språket du bruker i administrasjonspanelet.

Velg språkene

  1. Åpne arrangementet.

  2. Velg Rediger.

  3. Velg Generelt ved redigering, eller språksteget ved oppretting.

  4. Finn kortet Språk.

  5. Velg deltakerspråkene.

    Velg språkene som faktisk skal brukes i påmeldingen, og behold minst ett. Dette er deltakernes språkvalg, ikke språket på din egen administrasjonskonto.

  6. Fyll inn arrangementets tittel for hvert av de valgte språkene.

    Tittelen må være fylt ut for alle språkene du har valgt. Bruk språkvalgene i tekstfeltene for å se gjennom hver versjon; et oversettelsesforslag bør også kontrolleres før det brukes.

Se gjennom innholdet på hvert språk

  1. Åpne Påmeldingsside.

  2. Kontroller beskrivelse og innhold i hvert språkvalg.

  3. Se gjennom navn på påmeldingstyper, spørsmål og svaralternativer som deltakerne skal møte.

  4. Åpne Bekreftelsesside.

  5. Kontroller teksten deltakeren ser etter påmeldingen.

  6. Åpne E-post.

  7. Kontroller e-postbekreftelsen på hvert språk.

    Se særlig etter arrangementsnavn, dato, oppmøtested og praktisk informasjon. En riktig tittel på påmeldingssiden betyr ikke at tidligere skrevne bekreftelsestekster også er oppdatert.

  8. Ved manuell godkjenning: kontroller også teksten under Godkjenning som forklarer at påmeldingen er mottatt og venter på behandling.

  9. Trykk Lagre endringer når tekstene er gjennomgått.

  10. Åpne den offentlige påmeldingssiden og bytt språk for å kontrollere resultatet.

Å velge et språk betyr ikke at alle egne tekster automatisk er klare på det språket. Kontroller innholdet du selv har skrevet, også ved duplisering av et arrangement.

Hvis en ny tittel eller dato gjør gammel bekreftelsestekst misvisende, oppdater denne teksten før du deler arrangementet videre.